QCM-CONCOURS-GRATUITS: Portugais

Affichage des articles dont le libellé est Portugais. Afficher tous les articles

Cours et exercices pour apprendre le portugais

Vocabulaire pour reserver un hotel au Portugal

Document sans nom

L’interrupteur est cassé/ ne fonctionne plus.	O interruptor está com defeito / O interruptor está avariado.
Voulez-vous une chambre simple ou double ?	Precisa de um quarto single ou de casal?
Vous reste-il une chambre ? / Avez-vous une chambre de libre ?	Tem um quarto livre?
Sera-t-il possible de prendre le petit déjeuner le matin ?	É possível tomar pequeno almoço todas as manhãs? (por)
Je prendrai plutôt du café / Je préfère prendre du café.	eu prefiro tomar café.
Restez en ligne ! / Ne quittez pas !	Aguarde ao telefone! / Não desligue!
Désirez-vous autre chose ? / Et avec ceci ?	O senhor deseja mais alguma coisa?
Le chauffage ne marche pas.	O aquecimento não funciona.
Je voudrais une chambre simple avec douche.	Eu queria um quarto single com duche
coucher à l’hôtel / passer la nuit à l’hôtel	passar a noite no hotel
Je regrette, nous n’avons plus de chambres libres.	Sinto muito, mas não temos quartos livres.
Les chambres étaient mal nettoyées.	Os quartos não foram bem limpos.
Pourriez-vous me réveiller demain matin ?	O se

Suite

Les prépositions. Portugais. Exercice corrigé (a, até, com, contra, de, desde, em, entre, para, por, sem, sob, sobre)

Completa as frases com as preposições adequadas (as mais vulgares são:
a, até, com, contra, de, desde, em, entre, para, por, sem, sob, sobre):

1. Ele continua a fumar, mesmo contra as ordens do médico.

2.Fomos induzidos _____ erro e agora somos forçados _____ comprar o que não precisamos.

3. Ninguém deve atentar _____ a vida _____ ninguém.

4.Ele está _____ a espada e a parede e ninguém gosta _____ se ver _____ apuros.

5.Eles copiaram ______ todo o descaramento e _____ que o professor desse _____ isso.

6. Eles agiram _____ o efeito do álcool e agora não querem falar _____ oassunto.

7.Eles vão viver _____ a cidade, porque se consideram _____ condições _____ viver na aldeia.

8.O professor falou _____ a necessidade _____ preservarmos o ambiente.

B) Completa as frases com as contracções das preposições com os determinantesartigos, que são as seguintes:
ao (a+o), à (a+a), aos (a+os), às (a+as); do (de+o), da(de+a), dos (de+os), das (de+as), dum (de+um), duma (de+uma), duns (de+uns),dumas (de+umas), no (em+o), na (em+a), nos (em+os), nas (em+as), num (em+um),numa (em+uma), nuns (em+uns), numas (em+umas), pelo (por+o), pela (por+a), pelos (por+os), pelas (por+as)

1. O barco andou uma semana à deriva, e os tripulantes foram encontrados pelo helicóptero da marinha num estado muito crítico.

2.______ vezes, vou ______ cinema com os filhos ______ meus padrinhos.

3._____ razões apontadas, resolvo ficar ______ meu país.

Sugerimos ______ Jorge e ______ seus amigos que ficassem ______ praia até ______ noite.

5.Ela está ______ situação difícil, ainda por cima longe ______ família e ______ amigos.

6.O atraso foi por causa ______ acidente ocorrido ______ auto-estrada do Norte.

7.Segui ______ caminho que me pareceu mais directo, mas meti-me ______ beco sem saída.

8. Estive toda a tarde a ler ______ esplanada que eu não conhecia, mas que é perto ______ rua onde moro.

Nota :

As preposições de e em contraem também com determinantes e pronomesdemonstrativos ( daqueles = de + aqueles ; nessa = em + essa, naquilo = em + aquilo,etc.) e indefinidos (noutro = em + outro; dalgum = de + algum, etc.) e com pronomes pessoais (dele: de + ele; nela = em + ela, etc.).A preposição a contrai também os determinantes e pronomes demonstrativos àquele (a+ aquele), àquela (a + aquela), àqueles (a + aqueles), àquelas (a + aquelas) e aindacom o pronome invariável àquilo (a + aquilo)

Correction

A)

1. Ele continua
_a_
fumar, mesmo
_contra_
as ordens do médico.

2.
Fomos induzidos
_em_
erro e agora somos forçados
_a_
comprar o que não precisamos.

3.
Ninguém deve atentar
_contra_
a vida
_de_
ninguém.

4.
Ele está
_entre_
a espada e a parede e ninguém gosta
_de_
se ver
_em_
apuros.

5.
Eles copiaram
_com_
todo o descaramento e
_sem_
que o professor desse
_por_
isso.

6.
Eles agiram
_sob_
o efeito do álcool e agora não querem falar
_sobre_
oassunto.

7.
Eles vão viver
_para_
a cidade, porque se consideram
_sem_
condições
_para_
viver na aldeia.

8. O professor falou
_sobre_
a necessidade
_de_
preservarmos o ambiente.

B)

1. O barco andou uma semana

__à__

deriva, e os tripulantes foram encontrados

__pelo_

helicóptero

__da_

marinha

_num_

estado muito crítico.

2.

_Às_

vezes, vou

_ao_

cinema com os filhos

_dos_

meus padrinhos.

3.

_Pelas_

razões apontadas, resolvo ficar

_no_

meu país.

4.

Sugerimos

_ao_

Jorge e

_aos_

seus amigos que ficassem

_na_

praia até

_à_

noite.

5.

Ela está

_numa_

situação difícil, ainda por cima longe

_da_

família e

_dos_

amigos.

6.

O atraso foi por causa

_dum_

acidente ocorrido

_na_

auto-estrada do Norte.

7.

Segui

_pelo_

caminho que me pareceu mais directo, mas meti-me

_num_

beco sem saída.

8.

Estive toda a tarde a ler

_numa_

esplanada que eu não conhecia, mas que é perto

_da_

rua onde moro.

Exercices orthographe portugais, jeu éducatif

Jeu éducatif brésilien sur la réforme de l'orthographe

jouer en plein écran

LEXIQUE TECHNIQUE FRANCAIS/PORTUGAIS

Ce dictionnaire français-portugais / portugais-français avec plus de 1 000 termes, traite de toutes les branches de l'industrie : mécanique, sidérurgique, mais aussi le domaine commercial. Utile aux professionnels et aux étudiants.

A - B - C - D -E - F - G - H - I - J - K - L - M - N- O - P - Q - R - S - T - V - W - X - Y- Z

FRANCAIS

PORTUGUES

à bientôt	até logo
à demain	até amanhã
à plus tard	até mais tarde
à tour de rôle	à vez
à votre disposition	à sua disposição
accéder aux informations de la discipline	aceder ás informações da disciplina
accélérer brusquement	acelerar bruscamente
accessoire	acessório
accident	acidente
accouplement	acoplamento
accouplement élastique	ACOPLAMENTO ELÁSTICO
accumulateur	acumulador
acheter	comprar
acheter des actions	comprar ações
acheter des produits	comprar produtos
acidité	acidez
acier galvanisé à chaud	aço galvanizado a fogo
acier inox	aço inox
acier inoxydable	aço inoxidável
acier trempé	aço temperado
acier zingué	aço zincado
acquisition	aquisição
activité	actividade
additionner	somar
administration	Administração
adresse	Morada
adresse	Endereço
affaire	negócio
agrafe	agrafo
agrafeuse	agrafador
aiguille	agulha
aimant	íman
ainsi	assim
air	ar
air conditionner	ar-condicionado
aire d'exposition	área de exposição
aisselle	axila
alimentation de fours	ALIMENTAÇÃO DE FORNOS
allergique	alergico
allume cigare (voiture)	Acendedor
aluminium	aluminio
aluminium moulé sous pression	aluminio fundido sob pressão
aménager	instalar-se numa casa
amiral	almirante
amortisseur	Amortecedor
analyse	Análise
analyse des pannes	ANÁLISE DE AVARIAS
annulaire	lista telefónica
anomalie	anomalia
antiblocage	antibloqueio
août	agosto
appareil	aparelho
appareil photo	câmara
appareil photo numérique	Câmara Digital
application	aplicação
applications	aplicações
applications	APLICAÇÕES
apprendre par cœur	aprender de cor
après vente	pós-venda
arbre	arvore
arc de cercle	arco de circulo
architecture	arquitectura
archive	arquivo
argent	dinheiro
armée	exército
armoire électrique	quadro eléctrico
arrêt médical	baixa médica
arrière	traseira
arrivée	chegada
article	artigo
ascenseur	elevador
assez	menos
assez ( il parle assez bien l'anglais)	bastante (fala inglês bastante bem)
assistance après vente	assistência pós-venda
assistance technique	Assistência Técnica
assurance vie	Seguro de Vida
atelier	oficina
atome	átomo
au sujet de nos produits	acerca dos nossos produtos
aube	ontem
aucun/e	nenhum/a/s
augmentation des prix	aumento dos preços
autoclave pour stérilisation	autoclave para esterilização
automates programmables	Autómatos Programáveis
automatiquement	automaticamente
automatisation	automatização
automne	outono
automobile	automóvel
automobiles d'occasion	automóveis usados
autre/s	outro/a/s
avance automatique	avanço automàtico
avance manuel	avanço manual
avant	antes
avantage	vantagem
avantages techniques	vantagens técnicas
avant-hier	anteontem
avec expérience	com experiência
avec mes salutations distinguées	com os meus melhores comprimentos
avec moi	comigo
avec nous	convosco
avec toi	contigo
avec vous	consigo
avril	abril
axe	eixo
axes (x,y,y et y')	eixos (X, Y, Z e Y'),
azote liquide	azoto líquido