Pluriel des noms composés, redoublement de consonnes, accord des nombres… La rédaction du Figaro a répertorié pour ce dernier épisode sur les fautes de français, quatre erreurs à ne plus faire.
L’orthographe, ce totem et tabou de la langue française. Tantôt érigée sur un piédestal tantôt esquintée et battue en brèche, celle qui répond de notre communication et compréhension à l’écrit comme à l’oral s’avère bien difficile à maîtriser.
Nul n’est besoin de délayer notre argumentation sur des pages. Encore moins sur internet! Les subtilités de la langue de Molière sont un fait. Bien souvent pernicieuses et déconcertantes, ces dernières n’en font pas moins sa beauté et son prestige. Afin de parfaire notre vocable, Le Figaro vous propose pour ce cinquième volet des fautes d’orthographe, un résumé de nos erreurs les plus courantes au quotidien.
● Des yeux vert clair et des yeux bleu-gris
Les adjectifs de couleur dits simples (rouge, noir, bleu…) s’accordent en genre et nombre avec le nom. Exemple : «Des souris vertes», «des cheveux noirs», «une barbe rousse»…
Mais attention, lorsqu’un nom commun est pris adjectivement, il reste invariable. Pour n’en citer que quelques-uns: azur, caramel, abricot, brique, champagne.Exemple : des «cheveux marron», des «robes pivoine», des «chaussures (de la couleur de l’) orange».
Cinq exceptions néanmoins sont notables: rose, mauve, pourpre, écarlate, et fauve. Tous sont variables.
À ces règles et particularités, nous préciserons que deux adjectifs accolés dans une phrase pour désigner une couleur seront toujours invariables. Exemple : des cheveux blond foncé.
Mais s’ils sont employés comme noms de couleur et non plus comme des adjectifs, il faudra leur donner la marque du pluriel: «des jaunes pâles», comprenez «des jaunes qui sont pâles».
Précision : Si ces deux adjectifs sont tous deux des couleurs alors on leur ajoutera un trait d’union. Exemple : des yeux bleu-vert.
Dernière petite subtilité: On écrit des «drapeaux rouge, blanc, vert» si l’on insinue que chaque drapeau est tricolore. À l’inverse, on écrit des «drapeaux rouges, blancs, verts» si chaque couleur se renvoie à un drapeau (il y a des drapeaux rouges, des blancs et des verts).
● Des arrière-pensées, savoir-faire, des arcs-en-ciel
-Le pluriel des noms composés est redoutable. Lorsque deux noms sont unis par un tiret, ils prendront tous deux la marque du pluriel. Exemple : «des bars-tabacs». Toutefois, si l’un des deux noms est un point cardinal, celui-ci restera invariable (Les Sud-Coréens). De même, si l’un des deux noms sous-entend une préposition, on n’accordera que son premier membre. Exemple : des années-lumière (des années de lumière), des cocottes-minute (des cocottes en une minute)…
Précision : Quand le nom composé provient d’une locution verbale, celui-ci est invariable. On écrit: «mettre le pied à terre mais «des pied-à-terre», être en tête à tête et «des tête-à-tête».
-Quand le nom composé est constitué d’un verbe, d’un adverbe ou d’une préposition, il sera toujours invariable.
Exemples : «Des arrière-pensées» [adv. + nom], «des entre-temps» [préposition + nom], «des savoir-faire» [verbe + verbe], «des porte-parole» [verbe + nom]…
Exceptions : Lorsqu’«aide» et «garde» se rapportent à des personnes, ils deviennent des noms et doivent s’accorder. On écrira ainsi: des «aides-soignants», des «gardes-malades». À l’inverse, lorsque les verbes désignent des choses, ils redeviennent des verbes. On notera alors: des «garde-robes».
– Concernant les noms composés d’un nom et d’un adjectif, le pluriel s’applique aux deux termes.
Exemples: «des grands-parents», «des sourdes-muettes», «des wagons-lits», «des cerfs-volants», «des petits-suisses», «des allers-retours»… Exceptions : Demi et nu sont toujours invariables.
● Un million, deux millions et cent millions
Quand faut-il mettre un «s» aux numéraux? Rien de plus simple, nous précise Julien Soulié dans son livre.
La règle de l’invariabilité vaut pour tous les numéraux cardinaux. Cent et vingt prennent la marque du pluriel lorsqu’ils ne sont jamais suivis d’un autre adjectif numéral. Exemple : «quatre-vingts» mais «quatre-vingt-dix», «cinq cents» mais «cinq cent cinquante».
Qu’en est-il de million, milliard ou millier? En apparence «adjectifs numéraux», ceux-ci sont en réalité des noms et ne répondent donc pas aux règles présentées ci-dessus. On fera par conséquent l’accord. Exemple : «dix milliers d’individus», «cent milliards» et «quatre-vingts millions».
Petite exception tout de même! Lorsque les nombres sont employés dans les tournures: «à la page quatre-vingt» ou «dans les années quatre-vingt», ces dernières ne prendront jamais de «s».