|
Aéroport
– Aérogare - aérogare de fret
|
Aeropuerto
- Terminal aeroportuario- Terminal de carga
|
|
Hall
d'embarquement
|
Sala
de embarque
|
|
Hall
de transit
|
Sala
de Tránsito
|
|
Sortie
de secours
|
Salida
de emergencia
|
|
Comptoir
d'enregistrement
|
Mostrador
de facturación
|
|
Aire
de délivrance des bagages
|
área
recogida de equipaje
|
|
Zone
de contrôle de douane
|
área
control aduana
|
|
Tapis
roulant
|
cintas
de recogida de equipaje
|
|
Porte
de départ
|
Puerta
de salida
|
|
Passerelle
|
Pasarela
|
|
Piste
(aire) d'atterrissage
|
Pista
de aterrizaje
|
|
Aire
d'envol
|
Pista
de despegue
|
|
Passage
souterrain
|
pasaje
subterráneo
|
|
Avion
|
Avión
|
|
A
bord
|
A
bordo
|
|
Couloir
|
Pasillo
|
|
Fenêtre
|
ventana
|
|
Equipage
|
tripulación
|
|
Pilote
|
Piloto
|
|
Hôtesse
de l'air
|
Azafatas
|
|
Steward
|
Sobrecargo
|
|
Passager
|
Pasajero
|
|
Enfant
voyageant seul
|
Menor
no acompañado
|
|
Bagages-
Bagages à main - Bagages de soute
|
Equipaje
- Equipaje de cabina- Equipaje facturado
|
|
Bagages
en correspondance
|
Equipaje
en tránsito
|
|
Bagages
(non) enregistrés
|
Equipaje
no facturado
|
|
Bagages
non réclamés
|
Equipaje
no reclamado
|
|
Bagages
sans surveillance
|
Equipaje
abandonado
|
|
Etiqueter
- étiqueté
|
Etiquetas
|
|
Etiquettes
porte-adresses pour bagages
|
Etiquetas
para equipaje
|
|
Tapis
roulant à bagages
|
Cinta
de recogida de equipaje o carrusel
|
|
Surcharge
de bagages
|
Exceso
de equipaje
|
|
Défaire
ses valises
|
Deshacer
maletas
|
|
Billet
d'avion
|
billete
o boleto
|
|
Réserver
- Réservation
|
Reservar
|
|
Résiliation
|
Cancelar
|
|
Réclamation
|
Reclamar
|
|
Assurance
|
Seguro
|
|
Passeport
- contrôle des passeports
|
Pasaporte
|
|
Carte
d'embarquement
|
Tarjeta
de embarque
|
|
Enregistrement
|
Facturar
|
|
Enregistrer
des voyageurs
|
facturar
pasajeros
|
|
Heure
d'embarquement
|
Hora
de embarque
|
|
Heure
limite d'enregistrement
|
Hora
límite de facturación
|
|
Douane
- Douanier
|
Aduana-
Aduanero
|
|
Droits
de douane
|
Derechos
de aduana
|
|
Déclaration
de douane
|
Declaración
de aduana
|
|
Récupération
des droits de douane
|
Recuperación
de impuestos de aduana
|
|
Taxes
d'aéroport
|
Tasas
aeroportuarias
|
|
Compagnie
aérienne
|
compañía
aérea
|
|
Affichage
pour le public
|
Guía
de vuelo
|
|
Ecran
TV
|
Pantalla
|
|
Annoncer
|
Anuncio
|
|
Fuseau
horaire
|
Huso
horario
|
|
Décalage
horaire
|
Jet
lag
|
|
Heure
d'été
|
Hora
de verano
|
|
Heure
de Greenwich
|
GMT
: Greenwich mean time
|
|
Horaires
de vol
|
Horarios
de vuelo
|
|
Heure
estimée de départ
|
ETD
: tiempo estimado de salida
|
|
Heure
estimée d'arrivée
|
ETA
: tiempo estimado de llegada
|
|
Heure
de pointe
|
Hora
punta
|
|
Vol
|
vuelo
|
|
Numéro
de vol
|
número
de vuelo
|
|
Vol
intérieur
|
vuelo
interior
|
|
Vol
à grande distance
|
vuelo
larga distancia
|
|
Durée
de vol
|
duración
de vuelo
|
|
Vol
sans escale
|
vuelo
sin escala
|
|
Faire
escale
|
Hacer
una escala
|
|
Décoller
|
despegar
|
|
Atterrir
- Atterrissage
|
aterrizar
|
|
Long-courrier
|
Larga
distancia
|
|
Moyen-courrier
|
vuelo
corta distancia
|
|
Retard
- Etre retardé
|
Retraso
Retrasado
|
|
Perturbation
|
Perturbaciones
|
|
Turbulence
|
Turbulencias
|
|
Vibration
|
Vibraciones
|
|
Rafale
de vent
|
Ráfaga
de viento
|
|
Panne
|
Avería
|
|
Panne
de moteur
|
Avería
motor
|
|
Renforcer
la sécurité
|
Reforzar
la seguridad
|
|
Eclairage
de secours
|
luz
de emergencia
|
|
Catastrophe
aérienne
|
Catástrofe
aérea
|